Due sorelle, due voci, due stelle nell'arte

Milena e Dorotea Crameri: due stelle, due giovani ragazze della Valposchiavo che hanno già dimostrato di potersi affermare nel mondo dell’arte. Insieme uniscono le loro passioni per la danza e la musica. Le abbiamo intervistate per conoscerle meglio.

Milena Crameri, ballerina e coreografa, dopo aver completato gli studi artistici a Zurigo entra a far parte dell’ensemble di ballo dell’Opera Baltica di Danzica, per la quale danza come semisolista. È insegnante e coreografa a livello internazionale, presentando i suoi lavori presso diversi teatri e istituti come l'Accademia di danza di Zurigo, la Baltic Opera di Danzica e lo Swiss Dance Festival. Attraverso il suo lavoro, affronta temi filosofici, sociali e politici, con una forte tendenza verso l’introspezione.  

Dorotea Crameri, cantante, violinista e compositrice, è laureata in composizione per cinema, teatro e media presso l'Università delle arti di Zurigo. Ha collaborato con istituti come l’Opernhaus di Zurigo, la Baltic Opera di Danzica e la Radiotelevisione svizzera. Attualmente sta proseguendo i propri studi ed è coinvolta in vari progetti artistici internazionali. Nel suo lavoro creativo, ama utilizzare suoni unici, che siano prodotti dal violino o dalla sua voce o che provengano direttamente dalla natura.

Le due sorelle ricevono nel 2022 il Premio di incoraggiamento del Cantone dei Grigioni per il loro percorso artistico.
 

Vi siete entrambe formate in discipline artistiche che richiedono molta tecnica. I vostri ultimi progetti dimostrano una certa sperimentazione e tendono verso una maggiore espressività e libertà di movimento. Come avete percepito questo passaggio da studentesse alle artiste che siete oggi?

Milena: “Lo studio tecnico è una solida base che offre strumenti utili da cui partire per creare qualcosa di nuovo. Il passaggio è stato graduale e, dal momento che io e Dorotea siamo inserite in ambiti professionali differenti, ci troviamo in momenti diversi della nostra carriera.” 
Dorotea: “Siamo state esposte molto presto all’arte, a dire il vero, e per questo abbiamo cominciato a creare sin da giovanissime. Più tardi, nonostante lo studio richiedesse un grande sforzo, abbiamo sempre dedicato tempo ed energie al lavoro creativo autonomo, per esplorare nuove tecniche, sperimentare e dare vita alla nostra immaginazione. Lo studio ci ha permesso di concretizzare quelli che erano solo tentativi e che, nel tempo, sono diventati veri e propri progetti.”

Alcuni di questi ultimi progetti li avete realizzati insieme.

Dorotea: “È così. Nonostante entrambe stiamo seguendo varie collaborazioni, come sorelle siamo sempre in comunicazione e parliamo di tutto.” Milena prosegue: “Da un concetto banale, da un’intuizione dell’una o dell’altra possono uscire spunti interessanti, anche solo qualche nota o qualche movimento, nel mio caso. A volte riusciamo a trasformare queste idee in progetti più strutturati e, in alcuni casi, alla fine li presentiamo al pubblico. Siamo molto agevolate dal fatto di poter parlare a qualsiasi ora!”. Dorotea: “Anche se abbiamo studiato discipline differenti, riusciamo a capirci subito tra noi perché è come parlare con un’altra versione di noi stesse, non è necessario utilizzare per forza un linguaggio tecnico. In altri contesti si punta al progetto finale, mentre noi condividiamo le nostre idee senza pressioni e se poi ne viene fuori qualcosa, meglio così.”

Che ruolo ha il vostro luogo d’origine quando lavorate insieme?

Dorotea: “In tutti i miei lavori si ritrovano tracce del Grigionitaliano. Sperimento molto con il dialetto poschiavino e lo utilizzo come una sorta di lingua segreta, che però ha anche un valore artistico, oltre che affettivo.” 
Milena: “Benché io abbia un saldo rapporto con la Valposchiavo, nella danza emerge meno facilmente, non è così visibile. Tuttavia, quando creiamo pezzi insieme, spesso ci ispiriamo a esperienze comuni legate all’ambiente o alla natura del nostro luogo d’origine. Nel progetto finale, il legame con la natura si percepisce distintamente.” Continua Dorotea: “L’estate scorsa, per esempio, per la musica e la coreografia di un progetto ci siamo ispirate alle radici e abbiamo usato scricchiolii di foglie e sussurrii in dialetto poschiavino!”

Ci sembra di capire che vi siate portate un po’ di Valposchiavo anche dove siete ora!

Dorotea: “Certo, tengo molto all’italiano e al poschiavino, cerco di usarlo almeno nei titoli delle mie canzoni! Sono molto fiera della nostra valle, penso si percepisca anche quando ne parlo con altre persone. Tornare a casa è come un balsamo per l’anima.” 
Milena: “Secondo me, la cultura è ciò che dà vita a un luogo e noi siamo state fortunate a crescere lì, credo che il nostro percorso sia dovuto anche a questo. Un luogo che promuove con tenacia l’espressione artistica e la cultura non può che generare nelle persone che lo abitano grande curiosità, che personalmente mi porto dietro tuttora!”

Dalle vostre parole, si percepisce che conoscete bene il tessuto culturale e artistico della Valposchiavo. Cosa ne pensate?

Dorotea: “Trovo che nel Canton Grigioni ci sia particolare interesse a “spingere” i propri artisti, cosa che ho vissuto personalmente grazie al premio vinto tre anni fa. Anche la Pro Grigioni Italiano, a cui sono grata, ha creato diverse opportunità di sviluppo dei nostri progetti.” Milena conferma, e aggiunge: “Mi fa piacere vedere come la quantità di attività culturali in Valposchiavo producano un senso di comunità e crescita. Queste iniziative danno vita al paese e alla valle, garantendo visibilità al territorio nel resto del Paese.” Conclude Dorotea: “Il fatto che il Grigionitaliano sia abitato da una minoranza è un incentivo a promuovere la nostra identità culturale per tenere salde le peculiarità del territorio, storiche e linguistiche; per non essere invisibili.”
 

L'articolo originale è apparso il nel mese di giugno 2026 nel PIZ - Magazin für das Engadin und die Bündner Südtäler, disponibile in versione cartacea qui: Nr. 65 — piz – MAGAZIN FÜR DAS ENGADIN UND DIE BÜNDNER SÜDTÄLER