La consigliera nazionale ha sottoposto un’interpellanza relativa al blog del Museo nazionale svizzero, attualmente non disponibile in italiano.

Segue il testo dell’interpellanza.

Il Museo nazionale svizzero (MNS), inaugurato a Zurigo nel 1898, è dal 2010 un istituto di diritto pubblico dotato di personalità giuridica, integrato nel Dipartimento federale dell’interno (DFI) sotto il profilo amministrativo e di vigilanza. In base alla Legge sui musei e le collezioni (LMC) del 12 giugno 2009, il suo mandato consiste nel rappresentare la storia della Svizzera, affrontare il tema delle sue molteplici identità e fornire consulenza ad altri musei e collezioni nel Paese.
Come si evince dal Messaggio sulla cultura 2025–2028, il MNS svolge inoltre un’importante attività di mediazione nello spazio digitale, proponendo, tra le altre iniziative, «un blog esistente dal 2017 con un numero crescente di partecipanti», che consente «di raggiungere il pubblico anche quando non è al museo e di divulgare la storia e la cultura svizzere nello spazio digitale».
Il blog del Museo nazionale svizzero è attualmente disponibile unicamente in tedesco, francese e inglese. L’assenza di contenuti in lingua italiana viene motivata con una presunta carenza di risorse, che avrebbe portato alla decisione di non pubblicare i contributi anche in italiano.
Ai sensi della Legge sui musei e le collezioni il MNS è sottoposto alla vigilanza del Consiglio federale, che ne definisce gli obiettivi strategici per un periodo di quattro anni, verificandone annualmente il raggiungimento.


Alla luce di quanto precede, chiedo al Consiglio federale:

1. È al corrente del fatto che uno strumento di comunicazione digitale di ampia portata quale il blog del MNS, volto alla divulgazione della storia e della cultura svizzere, non includa la terza lingua ufficiale?

2. Come valuta l’assenza di contenuti in italiano alla luce della Legge sulle lingue (art. 3), che garantisce la parità di trattamento delle lingue nazionali?

3. Come valuta l’assenza di contenuti in italiano alla luce del nuovo Messaggio sulla cultura, che per il quadriennio 2025-2028 si propone di rafforzare la «trasformazione digitale e l’innovazione, la sostenibilità, l’approccio diversificato al patrimonio culturale e il maggiore coinvolgimento del pubblico»?

4. Ritiene opportuno promuovere un’integrazione tempestiva dei contenuti anche in lingua italiana?

Il collegamento all'interpellanza è disponibile qui. 

La Pro Grigioni Italiano ringrazia per la segnalazione ricevuta. Il Sodalizio invita tutti i cittadini a continuare a segnalare delle inadempienze verso l’italiano all’indirizzo di posta elettronica difendilitaliano@pgi.ch.