La Pro Grigioni Italiano è lieta di invitare il pubblico alla presentazione del nuovo volume della sua «Collana Ricerche», un'opera che unisce linguistica, memoria collettiva e identità territoriale: I toponimi di Cama, a cura di Dante Peduzzi.

Frutto di oltre quarant’anni di appassionata ricerca, il volume raccoglie, documenta e interpreta i nomi di luogo del villaggio di Cama, nel cuore della Mesolcina. Più che una semplice catalogazione toponomastica, il lavoro rappresenta un viaggio nella memoria viva del territorio, restituito attraverso le voci di chi lo ha abitato e attraversato.
L’autore ha lavorato a stretto contatto con gli abitanti del villaggio, raccogliendo testimonianze, ricordi e aneddoti che danno vita a un ritratto autentico di Cama, svelando la ricchezza culturale e sociale celata dietro ogni toponimo. L’obiettivo è stato quello di «recuperare alla memoria i nomi di luogo come portatori di informazioni che riflettessero una realtà territoriale e sociale ormai stravolta dalla costruzione della A13». 

Il volume si distingue anche per la presenza di numerose fotografie, molte delle quali inedite, che arricchiscono il racconto visivo e storico della comunità. Una sezione è inoltre dedicata alla lingua parlata: attraverso estratti di interviste in dialetto, è possibile coglierne l’evoluzione nel corso degli anni.
Non manca infine l’approfondimento linguistico e documentale: l’indagine negli archivi pubblici e privati ha permesso di tracciare l’origine di molti toponimi, alcuni dei quali sopravvivono intatti da secoli, mentre altri stanno lentamente scomparendo con il venir meno del mondo rurale di sussistenza.

I toponimi presentati in questo lavoro non si sono rivelati delle semplici parole dialettali, ma dei documenti carichi di storia e di vicende umane che ci permettono di conoscere un po’ più da vicino la nostra realtà sociale e culturale.

La presentazione del volume si terrà sabato 13 dicembre 2025, alle ore 18:00, presso la palestra comunale di Cama. 

Interverranno Dante Peduzzi, autore del libro, e il dr. Stefano Vassere, membro della commissione editoriale.

Seguirà un rinfresco offerto ai presenti.

Acquisto del volume:

in occasione della presentazione o tramite il nostro sito.

Lago di Val Cama, 9 giugno 2003, fotografia di Dante Peduzzi

Luogo

Cama, Palestra comunale 

Data e ora

Sabato 13 dicembre 2025, ore 18.00