Nel 1822 il filologo zurighese Johann Caspar von Orelli (1787-1849), discendente della nota famiglia di origine locarnese e fine conoscitore della cultura classica, diede alle stampe una Vita di Dante che costituiva l’apice dei suoi studi danteschi intrapresi fin dal 1807 a Bergamo e proseguiti con intensità durante il soggiorno a Coira dal 1814 al 1819.