Incontro pubblico con Alberto Nessi e la sua traduttrice tedesca Maja Pflug, organizzato dalla Pgi in collaborazione con la casa dei traduttori Looren.

Grazie alla Fondazione Garbald, la Pgi Bregaglia inizia nel 2015 una prestigiosa collaborazione con Looren. All'interno dei due periodi che i traduttori di Looren passeranno in Bregaglia, nell'ambito di ViceVersa si sono identificati due momenti pubblici di incontro letterario.
Looren è un centro internazionale di traduzione con sede nel Canton Zurigo che, a partire dal 2015, ha scelto la Bregaglia per due laboratori annuali sui temi del tradurre, ai quali saranno invitati alcuni tra i migliori traduttori europei. Nell'ambito di questi seminari, volendo realizzare delle iniziative culturali anche in favore della popolazione locali, Looren e Pgi Bregaglia hanno studiato insieme due momenti di approfondimento sui temi sui quali verterà ognuno degli incontri. 
Il primo il 28 marzo, con Alberto Nessi e la sua traduttrice tedesca Maja Pflug, incentrato sull'interessante e complesso mondo della poesia e della sua traduzione, mentre il secondo, tra fine ottobre e inizio novembre, sarà riservato alla traduzione del giallo. 

Nell'incontro con Alberto Nessi, presso la Ciäsa Granda, sarà presente la sua traduttrice tedesca Maja Pflug. Sarà l'occasione non solo per incontrare nuovamente il prestigioso autore ticinese ma anche per venire a contatto con il mondo della traduzione letteraria, un tema complesso e ancor più affascinante in un autore ricco di immagini anche poetiche come Alberto Nessi.  

Informazioni: bregaglia@pgi.ch  / Tel. +41 (0)81 822 17 11 (Maurizio Zucchi)