L’autore svizzero del momento è protagonista di un incontro pomeridiano condotto da Josy Battaglia. Rientrato da una tournée negli USA, Camenisch torna nei Grigioni per leggere i propri testi assieme a un amico con cui giocava a pallone durante gli studi a Coira.

L’incontro con l’autore sarà il punto d’arrivo di un ciclo del Caffè letterario Pgi dedicato all’opera dello scrittore originario di Tavanasa.

Si erano lasciati sui campi da calcio e ora si ritrovano per una nuova passione comune: la scrittura.
Josy Battaglia, recentemente diplomatosi alla Scuola Holden di Torino presenta a Poschiavo l’ex compagno di squadra, che scrive storie «a chilometro zero» apprezzate nel mondo intero.
I testi scritti da Camenisch in lingua tedesca e romancia sono infatti tradotti in ventidue lingue. Ambientati in contesti analoghi a quelli della Valposchiavo, i racconti sanno parlare ad un pubblico vasto e geograficamente anche molto lontano dai luoghi dove hanno avuto origine: quasi esistesse che un’unica periferia.
Dei vari libri pubblicati da Camenisch, l’attenzione si concentrerà soprattutto su Ultima Sera (Keller), Dietro la stazione (Keller) e Sez Ner (Casagrande), magistralmente tradotti in lingua italiana da Roberta Gado.

Il derby Valposchiavo - Tavanasa, giocato però stavolta con le parole e non con i piedi, si profila come un’occasione da non perdere.

L’appuntamento è per sabato 8 novembre 2014, ore 17.30 a Poschiavo, Museo d’Arte Casa Console (Piazza).

Arno Camenisch (1978), nato e cresciuto a Tavanasa, scrive in tedesco e in romancio sursilvano. Ha studiato all’Istituto svizzero di letteratura di Bienne, città in cui vive e lavora. Autore di numerose opere, uscite tutte per l’editore indipendente Engeler, riscuote un notevole successo di pubblico e critica. Dei libri tradotti in ventidue lingue, sono disponibili in traduzione italiana: Sez Ner, Dietro la stazione e Ultima sera. Fra i riconoscimenti ottenuti dall’autore il Premio Hölderlin (sezione esordienti) nel 2013, il Premio bernese di letteratura nel 2011 e nel 2012, nonché il Premio Schiller ZKB nel 2010. Ulteriori informazioni: arnocamenisch.ch

Josy Battaglia (1980), nato e cresciuto a Poschiavo, dove vive, si è diplomato in scrittura creativa presso la Scuola Holden di Torino, Storytelling & Performing Arts nel 2014. Nell’ottobre 2013 si è aggiudicato il Premio Plinio Martini per la sezione narrativa con il racconto Ruzzolavano giù come sassi. In passato ha collaborato come articolista con il settimanale d’informazione Il Grigione Italianoe condotto un forum di discussione e una rubrica per il giornale online valposchiavino Il Bernina. Professionalmente si occupa in primo luogo di relazione d'aiuto, mentre nel tempo libero non rinuncia a coltivare la passione per il vasto mondo della narrazione. Ulteriori informazioni: storievaganti.com