La giurisprudenza federale e la sfida plurilingue

Quanto pesa, incide, l’interpretazione letterale nell’applicazione del diritto in un Paese plurilingue qual è la Svizzera? I concetti pensati, mediati, discussi e approvati dalle Camere federali in lingue diverse, quindi da culture diverse, dove trovano il punto d’incontro capace di garantire l’applicazione ‘oggettiva’ sull’intero territorio nazionale?
È su queste domande che Il Forum per l’italiano in Svizzera, la Pro Grigioni italiano e l’Istituto di italiano giuridico dell’Università di Berna propongono un confronto fra promotori e giudici del diritto, per un tema che va oltre i vincoli tecnici.
La manifestazione è aperta al pubblico.

L’evento è in agenda
Giovedì 3 dicembre 2026, con inizio alle ore 13, a Palazzo federale, in Berna,
con il seguente programma:
    •    ore 12.00 aperitivo
    •    ore 13.00 inizio dei lavori con i saluti di Marina Carobbio Guscetti, presidente del Consiglio di Stato del Canton Ticino e del Forum per l’italiano in Svizzera; Jon Domenic Parolini, consigliere di Stato del Cantone dei Grigioni e Iole Fargnoli, direttrice dell’Istituto di italiano giuridico.
ore 13.30 dibattito con il consigliere nazionale Lorenzo Quadri, membro della Commissione editoriale; Maurizio Michael, deputato in Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni: Christoph Hurni, giudice federale e presidente Prima Sezione civile del Tribunale federale; Francesco Catenazzi, consulente giuridico del Consiglio di Stato del Canton Ticino.
Moderatore Pietro Bernaschina, giornalista RSI.
    •    ore 15.00 fine lavori

L’iscrizione all’evento, tramite l’indirizzo forumperlitalianoinsvizzera@gmail.com è gradita.