L'evento pubblico organizzato all'interno del Laboratorio Italiano di questa primavera vedrà la partecipazione di due protagonisti d'eccezione:il poeta Yari Bernasconi e la sua traduttrice francofona Anita Rochedy.

Yari Bernasconi, fresco vincitore del Premio svizzero di letteratura, è una delle voci poetiche più innovative nel panorama svizzero. In questa serata avremo il piacere di sentirlo leggere alcune sue poesie - incluse alcune tratte dalla sua ultima raccolta La casa vuota (Marcos y Marcos, 2021) - ma anche di sentirlo dialogare con la sua traduttrice Anita Rochedy, dalla cui collaborazione è nato il volume bilingue Nuovi giorni di polvere - Nouveaux Hours de poussière (Editions d'en bas 2019). Un'occasione quindi per entrare dietro le quinte del complesso lavoro traduttivo di un testo poetico, un complesso viatico sempre a meta strada tra ermeneutica e sensibilità linguistica.

Qui sotto potete guardare la registrazione dell'evento, curata da Marco Fighera.

Luogo
Stampa, Museo Ciäsa Granda

Data
10 aprile 2022

Ora
17:00

In collaborazione con

Casa dei Traduttori Looren

Ufficio Federale per la Cultura

Premi svizzeri per la letteratura