La versione in lingua tedesca del libro Guida alle piante officinali della Valposchiavo, pubblicato nel 2012 dalla Pgi, è ora in vendita. La traduzione è stata svolta da Luca Dorsa.

Grazie alla traduzione del brusiese Luca Dorsa, Handbuch der Heilpflanzen im Valposchiavo si avvicina ai lettori tedescofoni interessati alle cure naturali per favorire il benessere del proprio corpo e della propria mente, e si rivolge anche a quelle persone appassionate degli aspetti botanici, paesaggistici e culturali della regione valposchiavina.

Attraverso un'ordinata sistematicità che consente una facile consultazione del volume, Handbuch der Heilpflanzen im Valposchiavo contiene 43 schede di piante officinali alpine. Di esse si possono scoprire le caratteristiche fisiche, le proprietà terapeutiche, i modi d'utilizzo e le avvertenze d'uso, oltre alla descrizione dei luoghi dove crescono e alla loro diffusione in Valposchiavo.

Il volume è arricchito visivamente da ben 90 fotografie di Serena Visentin che ha ripreso la flora in scatti macro e come parte integrante del meraviglioso paesaggio valposchiavino, e da 10 tavole botaniche di Irena Monigatti che illustrano le specie vegetali presenti in regione, ma scarsamente diffuse nel resto della Svizzera.

Gratificando l'occhio, stuzzicando l'intelletto, ammiccando alla cultura, questo libro possiede molte sfaccettature che lo rendono versatile: si consulta per la propria salute, si tiene sottomano in cucina, si sfoglia comodamente in salotto e si porta facilmente con sé durante le escursioni in mezzo alla natura.

Il libro è stato realizzato grazie al sostegno di: Promozione della cultura Cantone dei Grigioni/SWISSLOS, Pro Grigioni Italiano, Comune di Brusio, Comune di Poschiavo, Banca Cantonale Grigione, Repower e Fratelli Triacca.

La pubblicazione Handbuch der Heilpflanzen im Valposchiavo è in vendita presso:

 Acquistando il libro presso la Pgi Valposchiavo (tel. 081 839 03 41, valposchiavo@pgi.ch), i soci Pgi Valposchiavo avranno diritto a un prezzo di favore di 30 CHF.