Disponibile il libretto «Silvia Hildesheimer - Ritratti del silenzio»

In occasione della mostra "Giardini e interni di Poschiavo e Urbino" presso il Museo d'Arte Casa Console, la Pgi Valposchiavo pubblica un libretto sull'opera di Silvia Hildesheimer con la traduzione in lingua italiana di un saggio artistico scritto da Wolfgang Hildesheimer.

La Pro Grigioni Italiano sez. Valposchiavo vuole onorare Silvia Hildesheimer, cosciente della sua importanza artistica per la regione del Bernina e il Grigionitaliano. Proveniente da Monaco di Baviera e trapiantata a Poschiavo, dove visse dal 1957 al 2014, è stata una delle esponenti di maggior spicco nel fervente panorama artistico retico di fine Novecento.

Grazie al saggio Bilder der Stille, pubblicato da Hatje Verlag (Stuttgart 1990), il marito Wolfgang Hildesheimer, nonché celebre scrittore e saggista, ha steso la più compiuta analisi delle opere della pittrice. La Pgi Valposchiavo si è dunque voluta impegnare nella realizzazione della traduzione in lingua italiana, curata da Monica Thurner, al fine di gettare un ponte che partisse dalla lingua originale tedesca e giungesse al mondo culturale di lingua italiana.

La pubblicazione

Silvia Hildesheimer - Ritratti del silenzio / Bilder der stille
Saggio in lingua tedesca di Wolfgang Hildesheimer
Traduzione in lingua italiana a cura di Monica Thurner
Edito dalla Pro Grigioni Italiano sez. Valposchiavo
Stampato nel 2020 in occasione della mostra "Giardini e interni di Poschiavo e Urbino" del Museo d'Arte Casa Console
Numero pagine: 40
Formato: 165 x 240 mm
Prezzo: CHF 8.- (per i soci Pgi CHF 6.-)