Lingua e cultura

Secondo i dati deI censimento federale del 2000 il 6.4% della popolazione residente in Svizzera è di lingua madre italiana (471’000 persone). All’incirca il 56% degli italofoni in Svizzera vive nel Grigionitaliano o nel Canton Ticino, che assieme formano la Svizzera Italiana, una delle quattro regioni linguistiche della Svizzera. Vista la forte presenza di italofoni al di fuori del territorio ticinese e grigionitaliano, la Pro Grigioni Italiano difende un concetto di Svizzera Italiana che non si limita al Canton Ticino e al Grigionitaliano o ai cittadini svizzeri di lingua italiana, ma che abbraccia gli italofoni di tutta la Svizzera.
A livello cantonale il numero di italofoni è di 19'100, il 62% dei quali vive nel Grigionitaliano (11'800 persone). I dialetti parlati nel Grigionitaliano sono due: il lombardo alpino orientale in Valposchiavo, nelle sue varianti definite «pus’ciavin» e «brüsasc», e in Bregaglia, nella variante definita «bargajot», nonché il lombardo alpino occidentale nel Moesano, nelle varianti «mesolcines» e «calanchin». Dagli anni '70, la dialettofonia grigionitaliana sta però vivendo una lenta italianizzazione del territorio. Inoltre negli ultimi decenni, a causa di una importante immigrazione proveniente da nord, si constata in alcune frazioni della Calanca e della Bregaglia pure la presenza di una comunità tedescofona. Malgrado questa immigrazione, in alcune regioni grigionitaliane si registrano i tassi di monolingui italofoni più alti della Svizzera.
Nonostante il forte influsso economico proveniente da nord, soprattutto in Valposchiavo e in Bregaglia, la cultura grigionitaliana è sempre stata e continua ad essere di matrice lombarda in tutti gli ambiti. Il Grigionitaliano è particolarmente stimato per il suo inossidabile radicamento nella cultura di confine con il mondo mediterraneo allo stesso tempo gli viene riconosciuta l’importante funzione di cerniera con il mondo di lingua tedesca.

 

Diamo voce ai volontari

Franco Milani

Io mi impegno per la Pgi perché...

la cultura arricchisce sempre

Come associarsi alla Pgi

Come associarsi alla Pgi